За несоблюдение сроков перевода Администрация может применять вычеты из общей суммы оплаты, из расчета 5% от общей суммы за каждый просроченный день.

При возникновении претензий к качеству перевода (см. Требования к переводу) Администрация, по своему усмотрению, может выбрать один из следующих шагов:
* Оповестить переводчика о сути претензий и предложить доработать текст - в этом случае санкции в виде вычетов из суммы, которая причитается переводчику, могут не применяться, если такая доработка не требует значительного превышения сроков перевода
* Направить перевод на доработку другому переводчику, при этом все затраты на его работу вычитаются из суммы, которая причитается первому переводчику
* Отказаться от оплаты работы - данная крайняя мера применяется только в том случае, если Администрация имеет все основания считать, что переводчик не выполнил работу с должным качеством.

При возникновении спорных случаев Администрация может обратиться к другим членам Сообщества переводчиков, чтобы они выступили в роли арбитров и оценщиков.

Переводчик должен переслать готовый текст Администрации по электронной почте в электронной форме в одном из указанных стандартных форматов. Администрация обязана в течение 24 часов уведомить переводчика о получении готового текста в читаемом виде.

Получение готового текста не в полном объеме, либо в некорректной форме (нечитаемом формате) считается невыполнением сроков перевода, о чем Администрация обязана незамедлительно оповестить переводчика.

Администрация обязуется произвести оплату за выполненную работу не позднее 10 рабочих дней с момента сдачи готового текста. Переводчик несет всю ответственность за корректность данных в своем аккаунте (рабочем кабинете), которые касаются номеров счетов, наименований банковский организаций, номеров кошельков и счетов онлайновых платежных систем, на которые будет производиться оплата.